"Слова «дармарка» и «экобарахолка» вроде бы русские, но мы от них отказались"

12.12.2025 19:01

13 декабря в Академии «Маяк» (Нижне-Волжская набережная, 11) пройдёт фестиваль «Энергия добра». Это ежегодный «слет по обмену премудростями» экоактивистов, волонтёров и социальных предпринимателей. Посетителей ждут лекции, презентации социальных проектов (среди них – донорство костного мозга от ФМБА, «Бюст‑мост», «Ёлка желаний») и всевозможные мастер-классы. Особую популярность приобрел обмен старыми вещами, который решили окрестить английским словом своп (swap – менять). Почему не прижились русскоязычные аналоги и какова у этих акций «программа-максимум» – об этом мы поговорили с руководителем проекта «Нижний Новгород – экологическая столица» Эльвирой Сайфулиной.

– Свопы, естественно, придумали не мы, в Нижнем Новгороде их много лет проводили и до нас, – рассказывает Эльвира Сайфулина. – Зачастую они были просто дополнением к другим мероприятиям. Мы свой первый своп тоже сделали частью нашего большого семейного экофестиваля в 2022 году в ТЦ «Седьмое небо». Непосредственно на своп, то есть отдать и забрать, пришли человек 20, не больше. После мы интересовались у друзей и знакомых, почему их не было, хотя они постоянно спрашивают, куда деть ненужные вещи. Оказалось, формат свопа многим непонятен. Мы постарались объяснить, что же это такое на самом деле. За четыре года мы проделали огромную работу по коммуникации с горожанами, попытались разъяснить суть и отказались от вроде бы русских слов, которые ещё больше сбивали людей с толку, а кого-то и просто отталкивали: были в своё время попытки обозначить формат словами «дармарка» и «экобарахолка». Зато теперь на каждый наш своп приходит до 700 человек.

– Но в процентах участники вашей акции – мизерная часть жителей региона, старающихся не выбрасывать ненужные вещи. Это же капля в море!

– Это может казаться небольшим процентом от всех жителей города. Но эта цифра сильно больше, чем ноль. При наличии помещений и финансирования можно было бы делать кратно больший результат.

– Как вы мотивируете себя, когда видите в новостях истории об огромных несанкционированных свалках, о нелегальных сбросах, загрязняющих водоемы, и так далее? Руки не опускаются?

– По-настоящему я теряла надежду только когда работала над проектами промышленного энергосбережения и ресурсосбережения. Огромное сопротивление я встречала от людей, которые очень легко и без затрат могут уменьшить загрязнение. Это поменяло мой взгляд полностью: пока мы не изменим отношение и поведение в быту, больших перемен не произойдет. У ребёнка, который сегодня берёт термокружку в школу, чтобы не использовать одноразовые стаканчики, уже другое восприятие — мы обучаем детей причинно-следственным связям. Возможно, через 20 лет он станет руководителем завода и будет намного лучше понимать, почему надо купить очистное оборудование вместо того, чтобы по ночам сливать промышленные отходы в реку. Наш проект направлен на трансформацию отношения и поведения.

Справочно:
Цель свопа – дать старым вещам вторую жизнь, вместо того чтобы выбросить их на свалку. Участники приносят свои вещи (на входе эти их осматривают – битое и рваное до свопа не допускается) и выбирают среди предоставленных другими людьми то, что понравилось. Прекрасная, кстати, история для любителей модных нынче расхламления и скандинавского минимализма: никто не запрещает участникам принести своё неиспользуемое и ничего не взять взамен. На субботнем свопе в «Маяке» принимают (и раздают) новогодний декор, ёлочные игрушки, карнавальные костюмы, бижутерию, декор для дома, вещи для питомцев и настольные игры.

Фото: VK-аккаунт проекта «Нижний Новгород – экологическая столица»