Там тоже хорошо: Дни корейской культуры прошли в Нижнем Новгороде

28.09.2026 19:24

Кино и k-pop – именно эти два культурных продукта на экспорт давно сформировали бренд Южной Кореи за пределами страны. На прошедших в Нижнем Новгороде Днях корейской культуры организаторы решили расширить ассортимент, добавив кугак (традиционную корейскую музыку) и кулинарные мастер-классы. Корреспондент «Говорит Нижний» СЕРГЕЙ ДАНЮШИН, наблюдавший за всеми активностями, за исключением приготовления пищи, как минимум не заскучал. 

ЗОМБИ, МОНСТРЫ И КОНЕЦ СВЕТА

Наверняка в Южной Корее снимают посредственные и даже плохие фильмы. Но всё кино, которое оказывается за пределами страны, попадает в одну из двух категорий – либо «фестивальный хит», либо «кассовый хит». В нынешнем году Культурный центр Посольства Республики Корея в России предпочел второй вариант и показал два бронебойных корейских бестселлера. Режиссер Ён Сан-хо известен синефилам по зомби-боевику «Поезд в Пусан». После успеха фильма он, видимо, руководствуясь принципом «от добра добра не ищут», продолжил снимать лихие истории о противостоянии людей и оживших мертвецов. «Колония» – свежий фильм Ёна Сан-хо, собравший на родине какую-то совершенно бешеную кассу. Не очень оригинальная, но донельзя бойкая история. Всё за что любят (или ненавидят) корейское кино: кровищи по колено, все орут и пучат глаза, снято и смонтировано запредельно хорошо. Плюс зомби постоянно то ли мутируют, то ли эволюционируют, поэтому ни зрители, ни персонажи не знают, что ожидать от этой нечисти через пять экранных минут. Два часа совершенно бесстыдного удовольствия. 

Второй фильм, «Всеведущий читатель» – продукт, скажем так, специфический. Если вы любите компьютерные игры и стилистику постапокалипсиса, то, скорее всего, будете в восторге. Если нет, естественной реакцией станет вопрос: «Что это было?» (Фильм, кстати, можно посмотреть в подписке «Кинопоиска», не благодарите). 

МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ

Не успели интересующиеся музыкой нижегородцы выучить слово «эрху» (так китайцы называют двуструнный смычковый инструмент), как выяснилось, что у корейцев он же называется хэгым. Такая вот загадочная Азия – это у европейцев слово «гитара» на всех языках звучит примерно одинаково. Вообще народные корейские инструменты выглядят максимально архаично и громоздко, на их фоне наши гусли и балалайка – просто компактный хай-тек.

Главным образом из-за тансо (бамбуковой дудки) звучание оркестра чем-то неуловимо напоминает музыку Эннио Морриконе, написанную для спагетти-вестернов.

Помимо традиционного репертуара корейских «народников» музыканты исполнили «Миллион алых роз». Оказывается, ещё в 1997 году местная поп-дива Сим Субон записала песню на корейском на мелодию Раймонда Паулса, и та до сих пор остается большим хитом. Многие корейцы искренне считают, что песня написана их соотечественниками. 

Из забавных наблюдений. Корейские исполнители традиционной музыки играют сидя на полу (или на специальных тумбах, как в случае с концертом в Старом актовом зале ННГУ), предварительно сняв обувь, и не пользуются нотами.

Справедливости ради, в одной композиции исполнитель на тансо (наверное, его всё-таки можно назвать если не флейтистом, то хотя бы дудочником) воспользовался партитурой. Поскольку музыканты играют сидя, пюпитр не имеет ничего общего с тем, каким его знают посетители филармонии – он скорее похож на деревянную тумбочку из IKEA.  

Старый актовый зал ННГУ оказался идеальной площадкой с точки зрения акустики. За это можно ему можно простить почти летнюю духоту.

Солидность и лепные потолки помещения несколько сбили с толку российских слушателей: ведущий концерта несколько раз обращал внимание, что на выступлении корейских «народников» хорошим тоном считается выкрикивать из зала «Ой си гу!» и «Чоо та!» – аналоги наших «Жги, кудрявый!» и «Ай, молодца!», но интерьеры поначалу как-то не располагали. За всех отдувался Пак Джун Гон – директор корейского культурного центра при Посольстве Республики Корея. 

Надо отдать должное господину Паку: в отличие от многих чиновников, которые, зачитав приветственное слово на открытии, обычно стремительно исчезают, он присутствовал на всех событиях от начала до конца, демонстрируя при этом искренний интерес и вовлеченность. Даже на такой, казалось бы, легкомысленной и несолидной для госслужащего истории как танцевальный конкурс k-pop. 

K-РОР: СЕГОДНЯ ПРАЗДНИК У ДЕВЧАТ

Если вы человек неюный или, скажем так, консервативный, объясним: k-pop (k, как несложно догадаться, означает корейский) – это как битломания в прошлом веке. BTS, BLACKPINK, Stray Kids… Для многих студентов и школьников (да и тех, кто постарше, но таких существенно меньше) это главные поп-группы современности. Естественно, экспансия k-pop не обошла стороной Россию, и вот россияне уже соревнуются в такой некогда экзотической дисциплине как k-pop dance.

K-pop dance, грубо говоря, представляет собой смесь ключевых элементов так называемого контемпорари, то есть современного танца, знакомого, например, зрителям программы «Танцы» на ТНТ. Когда-то всю эту историю можно было охарактеризовать модным ныне словом «нишевый», но, похоже, теперь для России это мейнстрим. В конкурсе, прошедшем в ТЦ «Небо», приняли участие 20 нижегородских танцевальных команд. Учитывая, что k-pop – дело, как говорится, добровольное, количество вполне себе впечатляющее.

Зрители, что характерно, не только повторяли за танцорами самые популярные движения, но и подпевали. Уровень их корейского корреспондент «Говорит Нижний» по понятным причинам оценить не смог, но даже если он и невысок, когда это русскому человеку мешало. (Помните песню «Водки найду», которая «What Can I Do?» в оригинале. То-то же).

Любопытно, что на сцене соревновались исключительно девушки. Ситуация чем-то напоминает историю с российским гендерным дисбалансом в выездке. В то время как (по словам сотрудников Корейского культурного центра, которым нет оснований не верить, да и судя по время от времени попадающимся видео в соцсетях) в Азии танцоров-юношей хватает. В азиатских k-pop баттлах нет разделения на мужские и женские лиги. Редкостью, по словам самих корейцев, считаются смешанные команды. «Зато в России балет классный», – вежливо констатировала одна из организаторов. Тут не поспоришь. 

Фото: ИА «Говорит Нижний»